Překlad "si nezasloužil" v Bulharština


Jak používat "si nezasloužil" ve větách:

A ten váš bezpáteřní nárůdek si nezasloužil nic jiného, než být zašlapán do země.
И ако вие, безгръбначни отрепки, трябва да бъдете смачкани, толкова по-добре.
Když se podíváte na náš problém v téhle souvislosti, omlouvám se, že to tak říkám... možná si nezasloužil, abyste ho vyhodil.
И ако се замислите какво може да доведе от това... простете ми, че говоря за това... може би не трябваше да го уволнявате.
Co jste o mně řekla, co bych si nezasloužil?
Какво сте ми казали, което да не е заслужено?
Byl úplatný a povrchní, ale toto si nezasloužil.
Беше корумпиран и перверзен, но не заслужаваше това.
Zradili jste jeho důvěru a to je něco, co si nezasloužil.
Ти предаде доверието му... и това е нещо което няма да прости.
Byl jako neřízená střela, ale tohle si nezasloužil.
Брат ти беше много див, но не заслужаваше подобна смърт.
Lidé jako ty lidé jako tihle, nikdo z vás si nezasloužil to, co vám mohla dát.
Хората като tebз го харесват, никой не е заслужил това, което тя можеше да ви даде.
Skoro jsem umřel, protože se mi stalo něco dobrýho, co jsem si nezasloužil.
Едва не умрях, понеже незаслужено ми се случи нещо хубаво!
Měl taky krásnou manželku, kterou si nezasloužil.
Освен това си имаше красива жена, която не заслужаваше.
Ať už tvůj bratr udělal cokoliv, tohle si nezasloužil.
Каквото и да е сторил брат ти, не заслужаваше това.
Takže... jsem žil život, který jsem si nezasloužil.
Живях живот, който не съм заслужил.
Nebyl mi dvakrát sympatický, ale tohle si nezasloužil.
Не го харесвах, но бедното хлапе не заслужаваше да умре така.
Byl to čestný člověk a nic z toho, co se mu stalo, si nezasloužil.
Той беше честен човек и не заслужаваше нищо от това, което му се случи.
Prospěch, který nechci, který jsem si nezasloužil.
Неща, които не искам и не заслужавам.
Promiňte, pane, ale takovou smrt si nezasloužil.
Моля за извинение, сър, но не заслужаваше такава смърт.
Ale my tři budeme vždycky vědět, že si nezasloužil zemřít.
Но и тримата знаем, че не заслужаваше да умре.
Sakra neříkám, že si nezasloužil ještě něco horšího, než být zastřelen u kuchyňského stolu.
Аз дори не казвам, че не е заслужавал много по-лошо от това, да го застрелят на кухненската му маса.
Sakra, určitě si nezasloužil zemřít zrovna takhle.
Със сигурност не е заслужил да умре така.
Walt není andílek, ale tohle si nezasloužil.
Уолт не е светец, но не заслужаваше това.
Ať už udělal cokoliv, takovou smrt si nezasloužil.
Каквото и да е прегрешил не заслужава подобна смърт.
Nikdy jsem neublížil nikomu, kdo si nezasloužil, aby mu někdo ublížil.
Не съм наранил никого, който не го е заслужавал.
Vím, že jsem si nezasloužil být pozván, takže bych vám teď rád dal dárek.
Знам, че не бях достоен за покана, затова ще ви дам подаръка сега.
Nikdy si nezasloužil být nazýván otcem.
Не заслужава да бъде наричан баща.
Po tom, co jsem udělal na Zemi a v nebi, jsem si nezasloužil být venku.
След нещата, които направих на земята и в рая Не заслужавах да се измъкна.
Bylo to hloupý, Ben je dobrej chlap a tohle si nezasloužil.
Беше глупаво, знам, че Бен е добър човек и не заслужава това.
Ani žádný muž, který si nezasloužil mou důvěru.
Нито друг, който не е заслужил доверието ми.
Byl to parchant, ale tohle si nezasloužil.
Той беше кучи син, но не заслужаваше това.
Váš bratr si nezasloužil jít do vězení, že ne?
Знаеш, че брат ти не заслужава да отиде в затвора
Sokol vašeho syna si nezasloužil umřít, mrzí mě to.
Птицата на сина ви не заслужаваше смъртта, съжалявам.
Vy jste si nezasloužil to, že jste ho musel zabít, Petere.
Но ти не заслужаваше да го убиеш, Питър.
Můj táta byl velkej parchant a kardinální kokot, ale smrt si nezasloužil.
Старецът ми беше кучи син от класа, но не заслужаваше да умре.
Nikdo z těch lidí si nezasloužil zemřít.
Никой от тези хора не заслужаваше.
Vím, že jsem si nezasloužil tvou pomoc potom, jak jsem s tebou mluvil.
Знам, че не заслужавам помощта ти след начина, по който ти говорих.
Mo jsem ho rád neměl, ale myslím, že umřít si nezasloužil.
Не го харесвах много, но... Не мисля, че заслужава да умре.
Ano jsem si nezasloužil právo na vaše tajemství, že ne?
Аз дори не съм заслужил правото да знам твоите тайни, нали?
Ale ani tak si nezasloužil střelit od toho maskovanýho blázna.
Все пак не заслужаваше куршум от маскирания идиот.
Ať už jel v čemkoliv, umřít si nezasloužil.
И в каквото и да се е замесил, не заслужаваше да умре.
2.0617051124573s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?